熱切讚美流行文化。

沒想到看似撲街的真人版《海賊王》竟然「真香」了？

特別是在海外，口碑與熱度都很不錯——

爛番茄媒體評分83％，IMDb8.6分，超越《星期三》與《怪奇物語》，創造了在網飛上線的84個國家排名第一的記錄，續訂第二季應該板上釘釘。

真人版《海賊王》

真人版《海賊王》的命運可謂一波三折。

自網飛要漫改的消息傳出，所有人對這次改編都相當不看好。

畢竟路飛那頭頂草帽，露出一口大白牙的標誌性笑容，我們已經看了整整26年。

原作的影響力根深蒂固，主要角色已然成為一種精神圖騰，似乎找不到能完美替代這些回憶的真人。於是每次真人版釋出一些物料，都會引起群嘲。

終於等到上周播出，所有人都抱著「審判」的心情點開劇集，想看看它到底有多「毀原著」。

但許多人看著看著，竟然覺得還不錯，不知不覺中看完全集。

是時候看看，這次真人版做對了什麼，又有哪些缺憾？

真人啟程

《海賊王》並不好改編。

故事講述在一個全世界為了尋找海賊王寶藏「onepiece」而瘋狂的大海賊時代，草帽少年路飛夢想成為「海賊王」，集結同伴，踏上偉大航路，向著未知與夢想出發。

世界觀相當龐大，同時還有「惡魔果實」這樣的超現實設定，登場人物也都形態各異，極度誇張。

最新的五檔白毛路飛

要還原這些眼花繚亂的設定，需要極大的勇氣與硬實力，否則就會變成一場浮誇的cosplay。

幸而網飛發動了鈔能力，總投資1.5億美元，換算成單集投資超過1億人民幣，將整部劇的質感打磨地不錯。

最看得出花了錢的地方是特效——

誤食橡膠果實的路飛，身體所有部位可以和橡膠一樣伸縮自如，無限膨脹，荒誕又搞笑。

君臨偉大航路的「四皇」之一的小丑巴基，則吃下了四分五裂果實，身體可隨意塊狀分開或彈射。

當路飛VS巴基，「橡膠人」與「散裝人」進行對戰，來回出招都在觀眾的想象力之外，看得實在有趣過癮。

老外搞小丑文化有一套

原作中的電話蟲或許還有不少人想養一隻，劇版則呈現出超出原作的詭異悚然，別具風格；而近海之王的還原度與震懾力堪稱劇版最佳。

如果說特效是可以用堆錢解決，那麼選角則永遠不會讓所有人滿意。

剛公布選角時，路飛和山治是被吐槽較多的兩位。

山治演員雖然是英國人，但妝造一上來，便自帶濃郁浪漫的法式風情，角色的精神氣抓到了。

真實的山治：英國料理

路飛在劇中的演繹見仁見智，但作為被作者尾田榮一郎欽點、親自為他戴上草帽的「天選路飛」，演員採訪中的腦迴路竟然和路飛有些類似，或許也是一種冥冥中註定。

@TalkOP漢化組

當然，肯定也有不少人說，尾田就是個畫漫畫的，懂什麼《海賊王》？

值得一提的是在本劇武術指導發揮平庸的前提下，娜美貢獻的幾場打戲可圈可點。

索隆飾演者新田真劍佑或許因為在真人電影《浪客劍心》中歷練過，動作行雲流水，兩位主角團中的顏值擔當靠硬實力說服觀眾。

烏索普或許成為最大贏家，除了沒有長鼻子，是原生氣質最接近角色的選角。

相比主角團的褒貶不一，反派方面則驚喜頻出，鷹眼和巴基的選角與妝造‍堪稱驚艷。

魚人們的造型也下了大功夫，劇組用特效化妝做出了真實感，努力在二次元與三次元中找到了平衡點。

從這些誠意滿滿的還原度都可以看出這個劇組裡藏了許多資深「海米」，編劇組深扒尾田與漫迷之間的問答集註解，為每個角色撰寫細膩而富有情感的人物小傳。

服裝組將尾田的漫畫彩圖作為第一綱領，在還原的同時加入真實的材質紋理，特效組每次要調整什麼設計都要和尾田團隊進行交流討論。

如此用心自然收穫到相應的口碑，就像觀眾說的「好不好看可以主觀，但用不用心顯而易見」。

這次漫改肯定算不上神級改編，更有許多因為「次元壁」而不得不折損的魅力，

不過，抱著開放與客觀的心情，特別是見識過那麼多翻車漫改的前提下，已能讓人感到驚喜。

友情與羈絆

「形」上的用心只是基本，真正抓住路人與粉絲的還得是劇情與人物本身的塑造，也是這次漫改沒有「毀原作」，改動能被粉絲接受的最大原因。

真人版一共八集的體量，講述了漫畫「東海篇」的100話內容，對應到動畫版1到61集。

主線很明確，路飛出海上路，集結四位夥伴組建「草帽海賊團」，順便打了幾個「迷人」又怪奇的反派角色，成功得到了第一艘海賊船。

一開始，尾田打算在幾年內完結這部漫畫，所以前幾個篇章的故事相對純粹、劇情緊湊，尤其是最初的東海篇。

在許多人已經追不動《海賊王》動畫，抱怨劇情越來越水的當下，這次的真人版竟然又讓我們回憶起《海賊王》最初的模樣，沉迷於草帽海賊團帶給我們的美好回憶。

因為篇幅原因，劇版不得不極限壓縮一些名場面，進行大刀闊斧的改編與整合。

可貴的是，草帽團夥伴們的形象都立了起來——

純真善良、勇敢無畏的船長路飛，受到紅髮海賊團船長香克斯的影響，萌生了當海賊的念頭，隨著香克斯將草帽戴在路飛頭上，也意味著追逐「海賊王」這個夢想交到了路飛的身上。

劇版著重刻畫了路飛對於友情的珍視，索隆受傷生命垂危之際，向來樂觀的他承擔起船長的責任，也終於流露出脆弱擔心的一面。

自己遇到再大的麻煩都可以一笑而過，但總會為保護朋友伸出超長的正義之拳，路飛就是這樣的人。

娜美與可可亞西村的過往，是東海篇中讓很多人淚目的一個故事。

為了從惡龍海賊團手下救出自己的家鄉，她被迫加入其中，一邊忍辱負重攢贖金，一邊又要面對村民的唾棄。

許多粉絲不滿的是真人版刪掉了一個轉折，呈現出的是娜美對家鄉的單方面救贖。但原作中村民們知道娜美加入海賊團的真實目的，只是為了讓她別太有負擔才裝出討厭她的樣子。

不過，最後娜美離開村子，在養母的墓前留下了一個橘子風車，這個設計又結結實實勾起了老粉的情懷。

還有"騙人布"烏索普與可雅純真的青梅竹馬情，山治與恩師哲普如父如子的羈絆，索隆與摯友古伊娜回憶殺……

草帽團的夥伴們互相拌嘴、互相關心，每個人也都心懷夢想，擁有一身倔強的少年心氣。

而我們也深受感染，在這個冒險故事感受到了勇氣、友情、夢想。

漫改魔咒

不可忽視的是，大家如今對於真人版《海賊王》的正面口碑與寬容心，是建立在一部部翻車漫改的基礎之上。

特別是網飛，對於日本漫改情有獨鍾，可惜的是往往都是在摔跟頭，把招牌都給砸爛了。

大製作如翻拍日漫神作《星際牛仔》，時光君之前就和大家聊過，雖然投入了用心的製作，特效也挺出色，選角妝造看起來有模有樣的。

可惜的是沒抓住原作自由浪漫的神韻，以及悲傷悵然的敘事底色，使其均為普通的爆米花劇，最後口碑與播放量都相當低迷。

更加毀原作的還有《死亡筆記》，製作組對原作進行了改頭換面的改編。

原作是用一場場極限智斗激起觀眾的腎上腺素，真人影版則增加了許多血腥、暴力、情色美劇三板斧元素，使得原作形核盡失，無聊到底。

小製作如少女漫《好想告訴你》，有三浦春馬與多部未華子的真人電影版珠玉在前，非要用顏值與演技都低配版的演員陣容再演繹一次。

只能讓人感受到什麼叫做審美降級，發出連連嘆息。

雖然也有《彌留之國的愛麗絲》這樣中規中矩，人氣不錯的漫改，但得益於原作題材邪道，粉絲基礎一般，因此面臨的壓力較小。

大逃殺這樣劇情張力極強的設定，也容易讓人一眼驚艷。

顯然，翻拍《海賊王》這種粉絲基礎巨大，中二值爆表的正統少年漫則完全不同。

作為連載26年還經久不衰的名作，這位「老大哥」如今仍能做到制霸各種榜單，在全世界範圍內也突破了5億卷的銷量。

想來也妙，原著橫空出世一步步攀上巔峰，真人版則在無數群嘲聲中打了個漂亮的翻身仗，都像是少年漫中我們喜聞樂見的情節。

而這，正是《海賊王》IP一直帶給我們的感動。